Adattamenti 'A Christmas Carol' classificati da 'Bah Humbug!' a 'Dio ci benedica tutti!'

Che Film Vedere?
 
'Se potessi fare la mia volontà, ogni idiota che va in giro con' Buon Natale 'sulle labbra, dovrebbe essere bollito con il suo budino e seppellito con un paletto di agrifoglio nel cuore!'

Oltre alle storie di Natale di origine biblica, Charles Dickens Racconto classico del 1843 Un canto natalizio rimane uno dei racconti delle vacanze più longevi, adattati e più rilevanti fino ad oggi. Più di 170 anni dopo che il famigerato misero divenuto benefattore Ebenezer Scrooge è entrato nella nostra cultura per la prima volta, ci sono ancora molte persone là fuori che potrebbero fare a meno di prendere a cuore questa lezione senza tempo. Suggerirei di dedicare del tempo a fare quello che ho fatto io e di guardare una ventina di adattamenti Un canto natalizio finché la morale non affonda, ma i benevoli tra di voi che non hanno bisogno di una lezione dagli spiriti possono controllare la nostra classifica per vedere quale versione è più degna del vostro tempo.

Dal film muto, che è il più antico adattamento teatrale conosciuto esistente, all'ultimo film contemporaneo di animazione al computer, Un canto natalizio è stato presentato in diversi media nel corso dei decenni. Ogni generazione ha goduto della propria iterazione del racconto classico, ma la nostra generazione attuale ha la capacità senza precedenti di accedere a ciascuno di questi adattamenti a proprio piacimento. Con questo in mente, eccone 20 che dovrebbero essere nella tua lista di controllo.

Una breve nota Bharat Nalluri 'S L'uomo che ha inventato il Natale . Questa aggiunta del 2017 al canone di Un canto natalizio prende una tattica diversa in quanto segue lo stesso Dickens, interpretato da Dan Stevens , nel suo viaggio verso la scrittura e la pubblicazione del racconto senza tempo. Tirchio ( Christopher Plummer ) e i familiari Ghosts of Christmas fanno ancora la loro comparsa, ma da una prospettiva distorta che si prende alcune libertà con la vita di Dickens. In altre parole, è un racconto romanzato su un notevole scrittore di narrativa, e uno che sembra prendere in prestito dal canone di quanto si aggiunge ad esso. Puoi leggere Matt Goldberg La recensione completa qui.

Per la nostra ultima aggiunta, FX's Un canto natalizio , dallo scrittore Steven Knight ( Peaky Blinders ) e regista Nick Murphy (Il risveglio), Puoi leggi la mia recensione qui prima di vedere dove cade tra gli altri adattamenti.

Scrooge, o il fantasma di Marley

Questo primo adattamento non è davvero incluso nelle classifiche poiché è così oscuro, ma poiché è la versione cinematografica più antica conosciuta esistente, ho dovuto almeno portarla alla tua attenzione. Diretto da Walter R. Booth e prodotto da R.W. Paul nel 1901, il cortometraggio britannico mostrava un attore non identificato che interpretava Scrooge. Sebbene solo quattro minuti e 55 secondi del film di sei minuti e 20 secondi siano disponibili per un pubblico curioso, almeno la bobina da 35 mm è conservata dal British Film Institute.

Come puoi vedere nel video qui sopra (fermati un secondo e pensa a quanto sia bello che abbiamo la capacità di farlo), Scrooge incontra solo il fantasma di Marley che gli mostra visioni di Natale passato, presente e futuro. Ci sono alcune immagini impressionanti in mostra per un'opera che ha quasi 115 anni, anche se la presenza di un allestimento teatrale è forte ovunque. Questo è un buon punto di partenza come qualsiasi altro, tranne per la lettura della stessa storia di Natale originale.

21. Paperone (1970)

C'è praticamente una versione di Scrooge per tutti là fuori, ma attore cinque volte nominato all'Oscar Albert Finney decisamente non fa per me. C'è qualcosa nella sua performance che è strano e scoraggiante. Forse è la sua inclinazione a barcollare con una smorfia contorta e la schiena curva, o il fatto che il suo personaggio non sembra riuscire a fare i conti con le lezioni che gli spiriti stanno cercando di insegnargli. Poi c'è il fatto che questa è una resa musicale del racconto, e sebbene possa essere fantastico per alcune persone, non è la mia ciotola di pappa.

Detto questo, questa versione ha alcune cose che altri non hanno. Quando Scrooge torna a casa la vigilia di Natale, c'è una carrozza trainata da cavalli a grandezza naturale spettrale che passa attraverso la sua hall; questa è una descrizione estratta direttamente dal testo di Dickens che aveva lo scopo di illustrare quanto fosse cavernosa la casa di Scrooge. Un'altra nota interessante è che in realtà vediamo Scrooge indossare temporaneamente la sua ponderosa catena poco prima del suo momento di redenzione, con Marley che si ferma per salutarlo e augurargli un buon Natale. Tuttavia, la performance di Finney è stranamente simile a Adam Sandler's Little Nicky, quindi è sulla lista dei Un canto natalizio adattamenti che preferirei non rivedere.

20. Canto di Natale di Rich Little

Come la versione sopra e quelle che seguono, anche questa versione Un canto natalizio vale almeno un orologio se non l'hai mai visto prima. Nonostante il fatto che la storia di Dickens sia una storia senza tempo, sono rimasto un po 'sorpreso di scoprire quanto fosse datata Rich Little's Lo speciale di HBO era. Suo molto 1978, principalmente a causa dello shtick di Little che fa molto affidamento su imitazioni di celebrità e umorismo d'attualità. I numeri musicali e la traccia delle risate aggiungono anche una mano pesante alle routine della commedia.

Se conosci i nomi Paul Lynde , BAGNO. Campi , Peter Falk , e Truman capote abbastanza bene da apprezzare le imitazioni di Little e le battute interne, quindi dovresti dare un'occhiata a questo. Altrimenti, probabilmente non vale il tuo tempo. Anche se il one-man show di Little in cui assume circa 15 ruoli da solo è impressionante, lo riserverei ai nostalgici e ai Dickens dedicati.

19. L'uomo più avaro della città

I puristi Rankin / Bass tra di voi probabilmente sanno che la compagnia di animazione dietro a famosi speciali per le vacanze come Rudolph la renna dal naso rosso , Il piccolo batterista , e Frosty il pupazzo di neve ha anche sfornato il proprio punto di vista Un canto natalizio intitolato L'uomo più avaro della città . Se questa ti arriva come una novità, potresti anche essere sorpreso di apprendere che lo speciale non è stato prodotto utilizzando Animagic simile all'argilla, ma piuttosto un'animazione tradizionale. Lo studio di animazione giapponese, Topcraft, che ha dato vita a questo speciale ha ospitato anche molti degli animatori che in seguito avrebbero avviato Studio Ghibli.

quando esce Guardiani della Galassia 3?

Questo remake animato di un popolare musical live-action con lo stesso nome, che ha recitato Basil Rathbone come Scrooge, in primo piano Tom Bosley come un 'imbroglione' narrante e Walter Matthau come il prestatore di soldi. Il tono di questo è molto più da cartone animato, con i topi parlanti, i gatti, i cani e le canzoni sciocche. E mentre i numeri musicali non sono neanche lontanamente memorabili come Rudolph , c'è un bel po 'del vero dialogo di Dickens usato qui. Sebbene riproduca alcuni degli elementi più orribili e soprannaturali della storia, gli spiriti stessi sono al limite del ridicolo. Puoi trasmetterlo a meno che tu non stia compilando la tua scheda bingo Rankin / Bass.

18. Speciale Natale di Mister Magoo

Se sei un fan dei miopi, anni '60 Jim Backus dal personaggio dei cartoni animati Mister Magoo, allora questo speciale di Natale dovrebbe essere una schiacciata per la tua lista di controllo. Se non hai idea di cosa sto parlando, allora questo è altrettanto facilmente un 'Pass'. È ancora un altro adattamento animato che si rivolge a un pubblico più giovane con canzoni sciocche e spiriti tutt'altro che spaventosi, ma di questi tempi solo gli adulti di una certa età apprezzerebbero probabilmente il suo fascino.

C'è un tema interessante che emerge in una serie di questi adattamenti animati che utilizzano personaggi dei cartoni animati ben noti per interpretare Scrooge. Piuttosto che solo essere Scrooge, molti degli speciali hanno una trama che ha il carattere giocando Scrooge in una commedia di qualche tipo. Ciò consente alcune gag aggiuntive al di fuori della struttura della storia di Dickens, ma ci sono versioni migliori di quella di Magoo. La grazia salvifica qui è che la redenzione di Mister Magoo come Scrooge è piuttosto carina e fa letteralmente cadere la casa.

17. Bugs Bunny's Christmas Carol

Ora ecco un adattamento animato di un tipo diverso. Piuttosto che creare una sorta di trama elaborata, la banda di Merrie Melodies si limita a saltare direttamente nel racconto. Lo apprezzo, così come apprezzo la durata di otto minuti di questo cortometraggio, rendendolo la versione più economica dal film muto del 1901 in termini di tempo. Tuttavia, questo è un adattamento molto sciolto e sciocco che è meglio lasciare che i più piccoli si divertano.

Certo, vedere Yosemite Sam far saltare il suo stack come Ebenezer Scrooge infastidito e molestato e ascoltare Porky Pig balbettare mentre il nervoso Bob Cratchit sono grandi momenti, ma se stai cercando un adattamento completo, dovresti provare altrove. Poi di nuovo, se vuoi solo vedere Bugs Bunny fare scherzi a Yosemite Sam e portare un gruppo di suoi amici a fare cammei, allora questo è un cortometraggio divertente da guardare durante le vacanze.

16. A Christmas Carol: The Musical

Abbiamo già presentato un lungometraggio, uno speciale TV e adattamenti di cartoni animati nella nostra lista, ma questo è il nostro primo speciale TV live-action che è anche un musical. E non è eccezionale. Certo, la qualità della produzione era solida per la televisione e per l'otto volte vincitore dell'Oscar Alan Menken porta sicuramente a casa la parte musicale del procedimento, ma lo stesso cast di 'attore televisivo' Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , e Jennifer Love Hewitt impedire a questo adattamento di salire più in alto.

direttore Arthur Allan Seidelman's versione di Un canto natalizio allarga il palco oltre le solite ambientazioni, in parte per includere numeri musicali dinamici con molti membri del cast e del coro, ma sembra anche un po 'troppo pulito per la Londra vittoriana. Gli aspetti interessanti di questa versione includono Grammer's Scrooge che incontra gli Spiriti di Natale all'inizio dello spettacolo nelle loro forme umane, un po 'di presagio non visto in altri adattamenti. Sfortunatamente il momento redentore di Grammer non porta a casa questo, anche se il suo Paperone fa ammenda, apparentemente, con l'intera città. Se sei un fan dei musical, puoi fare di peggio che dare un'occhiata a questo.

15. Ms. Scrooge

Ms. Scrooge è la nostra prima vera partenza da Un canto natalizio come adattamento tradizionale a più di una rivisitazione contemporanea. Premio Oscar John Korty dirige il candidato all'Oscar Cicely Tyson come, aspettalo, signora Ebenita Scrooge. Ora potresti facilmente liquidare questo film per la TV della fine degli anni '90 come uno strano pezzo unico Un canto natalizio storia, ma in realtà ha alcuni momenti brillanti, come un sermone pronunciato dal nipote di Scrooge, il reverendo Luke ( Michael Beach ) che martella a casa la differenza tra peccatori e santi durante il loro tempo sulla Terra.

Detto questo, la storia del Paperone di Tyson dalla sua infanzia traumatica attraverso la sua isolata età adulta e la redenzione tardiva potrebbe non essere di gradimento. Mentre lo scambio di genere e razza per questa versione è ammirevole, c'è anche uno strano tentativo di inserire nella storia le tensioni razziali e la disuguaglianza di genere sul posto di lavoro. Questi problemi vengono sollevati ma non portati a una conclusione soddisfacente, quindi non sono all'altezza, proprio come la consegna di Tyson del momento redentore di Scrooge alla fine del film. Tuttavia, un orologio degno se stai cercando una versione alternativa della storia classica.

14. Christmas Carol: The Movie

Il prossimo film d'animazione sulla nostra lista è un altro tentativo di abbellire il racconto originale di Dickens e allontanarsi dalla trama consolidata. In regista Di Jimmy T. Murakami versione, i personaggi secondari hanno la possibilità di brillare da soli piuttosto che crogiolarsi nella luce riflessa dalla trama centrale di Scrooge. È una scelta strana che offre un ruolo più importante all'ex fiamma di Scrooge, Belle (doppiata da Kate Winslet ) e lo scagnozzo di Scrooge, Old Joe ( Robert Llewellyn ). Scrooge stesso ( Simon Callow ) è molto più giovane, il che gli dà la possibilità di riaccendere il suo amore con Belle una volta trovata la redenzione. (Oh, e dovrei menzionarlo Nicolas Cage dice Marley, anche se brevemente, il che dovrebbe suscitare il tuo interesse.)

Oltre a Belle e Old Joe che ottengono ruoli estesi, questa versione introduce una famiglia di ghiri che fungono da mediatori espressivi per il pubblico più giovane, ma non sono le uniche nuove aggiunte. Ci sono anche il dottor Lambert ben intenzionato e il bonario prestatore di denaro Mr Leach. Oh, e poi Winslet canta per qualche motivo. Ma a parte tutte queste stranezze, questa versione presenta una versione piuttosto sgradevole di Scrooge, come si è visto quando bagna un Tiny Tim già malato con un secchio d'acqua, facendo prendere al giovane un raffreddore che lo porta alla morte. Questo, e un momento in cui Scrooge corre il rischio di ricadere nei suoi vecchi modi, ne fanno una versione che vale la pena guardare, purché tieni presente che si tratta di un adattamento abbellito piuttosto che una traduzione diretta.

13. A Christmas Carol di Robert Zemeckis

Il più lontano dal film muto del 1901 sia nel tempo che nella tecnologia lo è Di Robert Zemeckis Versione animata al computer del 2009 che ha recitato Jim Carrey come Scrooge e ciascuno degli spiriti natalizi. L'enorme budget per questa produzione è stato più che compensato da poche settimane in cima alle classifiche al botteghino, ma il film non si è trasformato in un blockbuster mondiale come probabilmente la Disney aveva inteso. Personalmente, do la colpa all'effetto Uncanny Valley perché questo film non è più grande di quello che era.

Il design dei personaggi e il lavoro degli effetti sono ben realizzati e perfettamente adatti per l'esplorazione del soprannaturale da parte di Dickens, ma molto simile al precedente uso di questa tecnologia di animazione da parte di Zemeckis nel film del 2004 Il Polar Express , c'è solo qualcosa di inquietante nei volti dei personaggi. Tuttavia, queste immagini funzionano in modo spettacolare se applicate alle visite di Scrooge nel tempo e nello spazio, in particolare durante la fantastica festa di Natale di Fezziwig. E mentre la scena della redenzione di Scrooge beneficia del particolare marchio di recitazione esagerata di Carrey, il fatto che Carrey interpreti anche la parte di tutti e tre gli Spiriti limita in qualche modo il loro raggio d'azione. Questo è un adattamento utile e abbastanza tradizionale nonostante la tecnologia moderna, ma se l'effetto Uncanny Valley ti dà fastidio, guarda altrove.

12. 'A Christmas Carol' di FX

Immagine tramite Robert Viglasky / FX

Apprezzo l'esplorazione di quanto sia oscuro un Paperone del XIX secolo ( Guy Pearce ) potrebbe essere andato; In realtà applaudo questa versione per aver portato un po 'di crudezza e grinta a una storia che è diventata in qualche modo disinfettata negli adattamenti popolari fino ad oggi. Per la maggior parte del racconto, Un canto natalizio dovrebbe spaventare le persone buone e peccaminose in tutto il mondo, perché è un'esposizione di tutti noi nei nostri momenti peggiori, una critica dell'umanità e di come ci comportiamo ogni giorno dell'anno tranne quelli in cui le tradizioni delle vacanze ci richiedono in realtà sii civile per una volta. Ma mentre Knight rende omaggio sia ai momenti classici del racconto di 176 anni che agli adattamenti passati, oltre ad aggiungere i suoi colpi di scena intelligenti alla narrazione, né Scrooge né il pubblico hanno la possibilità di respirare liberi e festeggiare. Gioiosamente. Questa è un'occasione persa che priva la storia del suo potere redentore.

Knight vuole che il suo Paperone sia un cattivo che fa roteare i baffi che usa fatti e cifre per prendere ogni decisione fredda e calcolata indipendentemente dai costi umani o emotivi coinvolti, ma vuole anche che entriamo in empatia con Scrooge ben prima che ci sia alcun accenno di pentimento. Quell'idea in sé e per sé non è nuova; abbiamo visto i travagliati giorni d'infanzia di Scrooge lasciato solo durante le vacanze in un collegio, o soffrire in silenzio per la morte di sua sorella o per lo straziante scioglimento delle sue relazioni sentimentali. Questo era sufficiente per umanizzare Scrooge. Ora, Knight deve portare questa idea agli estremi. Abusi di ogni tipo affliggono il giovane Scrooge in quasi tutti i modi immaginabili. L'adulto Scrooge usa questa realtà come una scusa per indurire il suo cuore e trattare tutti intorno a lui con disprezzo e disprezzo, ed è solo quando può dar voce a questi dolori del passato contro di lui che è in grado di andare avanti.

Sarebbe bello se a Scrooge fosse stato offerto il tempo e l'opportunità di riprendersi nella direzione opposta. Alcuni dei migliori momenti di altri adattamenti di Un canto natalizio vieni mentre guardi Scrooge comportarsi come un ragazzo spensierato ancora una volta, nonostante la sua età avanzata e la famigerata reputazione di avaro crudele e scemo. Pearce's Scrooge ne viene derubato. Il suo personaggio è portato così lontano nell'oscurità che l'empatia di base e la cura per un altro essere umano è il più vicino possibile alla gioia, alla felicità e al godimento nello spirito natalizio. Questo Paperone non sta gridando dalle finestre dell'ultimo piano per l'oca natalizia o ballando nella sua camera da letto con una canzone nel cuore e una molla nel suo passo, ed è un peccato, perché Pearce ha il talento di scatenarsi ma l'attrazione gravitazionale di questo il materiale del soggetto oscuro della versione non lo lasciava andare.

FX's Un canto natalizio apporta sicuramente qualcosa di nuovo alla storia collaudata e vale la pena guardarlo solo per questo. Esplora le profondità dell'oscurità al punto che persino la famiglia Cratchit, solitamente vivace, viene trascinata giù con Scrooge. Ma senza un'ascesa redentrice per controbilanciare tutta quell'oscurità, Un canto natalizio perde il significato della storia e il significato più grande del periodo natalizio.

11. Mickey's Christmas Carol

Immagine tramite Disney

Se stai cercando un'ottima versione introduttiva di Un canto natalizio da mostrare ai bambini, quindi non guardare oltre questo speciale. Non solo ha una durata abbastanza breve di circa 25 minuti, ma presenta anche alcuni dei cartoni animati più riconoscibili della Disney. E se stai cercando una connessione moderna a questo speciale del 1983, non guardare oltre l'attuale direttore creativo dei Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios e DisneyToon Studios, John Lasseter , la cui troupe elenca in questo breve nota il suo 'talento creativo'.

Originariamente chiamato dopo lo stesso Ebenezer Scrooge, nientemeno che Scrooge McDuck interpreta il ruolo malvagio in questa versione; potresti averlo in un altro modo? E mentre le varie creazioni Disney che compaiono nella storia sono deliziose come ti aspetteresti, la mia preferita è il cartone che finisce per essere lo Spirito del Natale ancora a venire. Non rovinerò la rivelazione qui, ma dovrebbe portare un sorriso ai fan della Disney giovani e meno giovani.

10. A Flintstone's Christmas Carol

Ora possiamo iniziare a fare cose serie! Mentre a Flintstones l'adattamento potrebbe non venire in mente quando ci si pensa Un canto natalizio adattamenti, questo speciale del 1994 è in realtà abbastanza buono. È un must per i fan della prima famiglia di Bedrock e un ottimo modo per tutta la famiglia di godersi il racconto di Natale di Dickens.

Proprio come la versione di Mister Magoo, questo speciale vede la città di Bedrock vestirsi Un canto natalizio produzione con Fred Flintstone che interpreta Paperone, ovviamente. A differenza di quella versione, tuttavia, il Flintstones gli scrittori giocano abilmente sui tratti dei personaggi del franchise - come Slate che afferma che sarebbe uno Scrooge migliore di Fred, con cui Barney è d'accordo - e intreccia con umorismo moderno - come gli acquirenti di Natale dell'ultimo minuto che corrono su un Babbo Natale del centro commerciale - al fine di aggiungi uno o due meta layer. Approfondendo ulteriormente questa storia, lo status di star di Fred inizia a venire alla sua testa mentre lo spettacolo va avanti, e spetta alla sua famiglia, ai suoi amici e agli altri membri del cast riportare il suo ego sulla Terra. Non solo intrattiene adulti e bambini, ma riesce a richiamare il classico natalizio di Dickens e riforma l'egoismo di Fred allo stesso tempo. Yabba-dabba-doo!

9. A Christmas Carol (1999)

Ha interpretato il professor X, il capitano Jean-Luc Picard e persino il re Richard, ma assumere il ruolo di Ebenezer Scrooge in questo speciale televisivo ha permesso Patrick Stewart per cancellare il personaggio iconico dalla sua lista di cose da fare. Certo, il film per la TV è venuto dopo una serie di spettacoli teatrali di Stewart Un canto natalizio a Broadway ea Londra. Nonostante la gravità che apporta al ruolo, questo non è il migliore degli adattamenti live-action (anche se ha ottenuto una nomination agli Emmy in prima serata), anche se è tutt'altro che peggiore.

Ci sono alcuni elementi della storia di Dickens che vengono riaccesi in questa versione che altri sembrano aver dimenticato, come il rimuginare metaforico dell'autore sulla frase `` morto come un chiodo della porta '' o la visita a lontani festaioli di Natale in un lontano faro e una nave in mare durante la lezione di Ghost of Christmas Present. Ma Scrooge di Stewart alla fine si limita a vagare per le sue scene, anche se il cast di supporto è forte. Rende la sua scena redentrice verso la fine del film un po 'meno d'impatto, anche se guardarla solo per la bizzarra risata di Stewart mentre Scrooge impara a prendersi meno sul serio quasi rende tutto degno.

8. A Christmas Carol (1997)

Se i tuoi figli si sono diplomati oltre la fase di Flintstones e Topolino ma preferiscono ancora vedere le storie dei loro Dickens in modo animato, quindi questa versione del 1997 rappresenta un grande passo successivo. Presenta il fantastico Tim Curry nel ruolo della voce di Scrooge, che non solo gli dà la possibilità di portare il suo solito talento malvagio al personaggio, ma gli permette anche di sperimentare un po 'di redenzione (per una volta). E sebbene questa sia una versione musicale, è una delle rare che riesce effettivamente a evocare qualche emozione attraverso le canzoni stesse.

Questa versione ha alcune deviazioni dalla storia di Dickens, come il bulldog da cartone animato di Scrooge (chiamato Debit) o ​​Scrooge che si impegna in un'epica battaglia contro una taverna piena di sostenitori che invocano 'Random Acts of Kindness'. Le canzoni sembrano molto più organiche rispetto ad altre versioni musicali, forse a causa della natura animata del film, ma due in particolare sono molto efficaci. Una si verifica durante le lezioni di Christmas Past, quando un giovane Paperone e la sua fidanzata Belle stanno cercando di risolvere la loro relazione e 'attraversare questo ponte insieme'; è opportunamente straziante. Un altro accade durante la scena redentrice di Scrooge in cui Curry riesce a esprimere lo spirito natalizio del suo personaggio attraverso una canzone. Questo è il modo in cui fai i musical, e questo è il modo in cui fai un animato Christmas Carol .

7. Il canto natalizio dei Muppet

Immagine tramite Disney

Da qui in avanti ci divideremo più o meno i capelli, perché questi adattamenti di Un canto natalizio fare appello a persone diverse per motivi diversi. In questo caso particolare, duro a morire Muppets i fan probabilmente vorrebbero vedere questa versione un po 'più in alto nella lista, ma non sono così appassionato di Jim Henson creazioni come la maggior parte. A parte questo, la mia unica lamentela con questa versione non ha nulla a che fare con i Muppet incredibilmente divertenti, ma piuttosto con il loro molto umano Scrooge.

Penseresti che due volte vincitore dell'Oscar Michael Caine sarebbe stato in grado di tirare fuori Scrooge nel sonno, ma sono rimasto sorpreso di scoprire che a volte sembrava interpretare il ruolo. Forse è stato lo stile umoristico e spaccone dei Muppet che lo ha buttato fuori, o forse si sentiva come se stesse giocando il secondo violino a un cast di burattini divertenti. La gente dei Muppets sa certamente come dare un pugno all'umorismo in scene che sembrano fatte su misura per il loro tipo di hijink; puoi davvero avere un Fezziwig migliore della parrucca Fozzie? Ma alla fine è la performance a volte piatta di Caine nei panni di Scrooge - anche durante i suoi momenti di redenzione da cantare - che impedisce a questa versione di salire più in alto nella lista.

6. A Christmas Carol (1984)

È a questo punto della lista che iniziamo a parlare degli adattamenti classici di Un canto natalizio e i nomi ad essi associati. Odio dirlo, ma se qualcuno lo menzionasse George C. Scott , Conoscerei il suo nome da questa versione del 1984 del racconto natalizio prima di ricordare il suo ruolo da protagonista nel regista, vincitore dell'Oscar Franklin J. Schaffner's biopic Patton , o la sua parte in Stanley Kubrick's Dottor Stranamore . In realtà c'è un bel po 'di potere da star in questo film TV, inclusa la nomination all'Oscar Frank Finlay , Vincitore di un Emmy David warner e l'attore nominato agli Emmy, il defunto Roger Reese .

Con grandi star sul piccolo schermo, questo adattamento sembra sicuramente più un film drammatico in costume. Il ritmo è rallentato per consentire agli spettatori di immergersi nell'esperienza e gli attori sembrano fare lo stesso. È interessante notare che l'iconografia religiosa è più evidente in questa versione rispetto ad altre, ad esempio, quando il fantasma di Jacob Marley appare appena sotto un dipinto di 'L'ultima cena'. Le scene redentive di Scott alla fine del film sono uno dei migliori di tutti gli adattamenti, un momento che ha portato alla sua nomination per un Primetime Emmy per il ruolo. Se non hai visto questa versione, aggiungila sicuramente alla tua lista.

5. Scrooged

Immagine tramite Paramount Pictures

Facilmente il miglior adattamento non tradizionale di Un canto natalizio , Richard Donner's Commedia del 1988 Scrooged è una testimonianza di quanto sia senza tempo il racconto di Dickens. Ambientato nel mondo dell'intrattenimento iper-violento e ossessionato dal profitto degli anni '80, Bill Murray interpreta Frank Cross, un dirigente di una rete televisiva che è in procinto di portare numeri enormi per l'imminente speciale di Natale del canale. Quello che segue è un'esplorazione che va dietro le quinte di un adattamento televisivo 'tradizionale' della storia e, cosa più importante, un esame del personaggio di Cross nei panni di uno Scrooge moderno.

Puoi dire subito se il marchio dell'umorismo visto in Scrooged è la tua tazza di sidro vin brulé o no, in quanto si apre con un pezzo promozionale che mostra assalitori armati che sparano nel laboratorio di Babbo Natale, solo per vedere Lee Majors salva la giornata. Quel tipo di umorismo continua mentre Cross riceve la visita di tre spiriti natalizi, causandogli allucinazioni selvagge e mettendo a repentaglio la produzione del suo speciale natalizio. Vale la pena notare che questo è un adattamento molto sciolto della storia, ma l'emozione tra Cross e il suo vero amore dal cuore sanguinante Claire ( Karen Allen ) è un ottimo esempio di come gli adattamenti possano prevalere sulle traduzioni. E usare un classico racconto di redenzione come cornice per una satira del desiderio della cultura moderna di abbracciare l'irredimibile è semplicemente troppo bello per lasciarsela sfuggire. Assicurarsi Scrooged è nella tua lista di controllo se vuoi qualcosa di diverso dall'adattamento tradizionale.

4. A Christmas Carol (1971)

La nostra ultima versione animata di Un canto natalizio è stata una sorpresa per me. È una delle poche versioni che non avevo visto prima ed è ora una delle mie preferite. Adoro l'animazione tradizionale disegnata a mano che dà vita ai personaggi in una rappresentazione realistica, sebbene occasionalmente passi a stili abbozzati o onirici. È una bellissima interpretazione del racconto di Dickens che sembra che le illustrazioni classiche dell'epoca vittoriana prendano vita. Aiuta anche quello Alastair Sim riprende il ruolo di Scrooge, un ruolo che ha reso famoso 20 anni prima.

Questo adattamento, vivace di 25 minuti, è allo stesso tempo affascinante e inquietante, fornendo un'esperienza che è la cosa migliore dopo la lettura del racconto stesso. Fa qualcosa che ho visto raramente negli adattamenti live-action: mentre Scrooge è testimone delle lezioni degli Spiriti del Natale, la sua mente di tanto in tanto ritorna a un momento nel suo recente passato in cui avrebbe potuto, e dovuto, essere più gentile. È fatto con un tocco abile e mostra attenzione ai dettagli, proprio come il design dei personaggi che attinge direttamente dalle descrizioni poetiche di Dickens. Mentre il finale sembra un po 'affrettato e la redenzione di Scrooge non è all'altezza di alcune delle esibizioni dal vivo in questa lista, questa è una gemma nascosta.

3. Paperone (1935)

Ora siamo saldamente ai classici. Ancora una volta, il tuo chilometraggio può variare qui, ma per i miei soldi e il mio tempo, questi tre sono i migliori adattamenti tradizionali di Un canto natalizio che attualmente esistono. Il più vecchio di loro è questa versione del 1935 con protagonista Sir Seymour Hicks nel ruolo di Scrooge. È la rara versione che in realtà include la giocosa prefazione di Dickens all'introduzione del racconto, ma aggiunge i suoi abbellimenti intelligenti lungo la strada. Uno di questi abbellimenti è ciò che ha reso questo adattamento così accattivante per me.

Sebbene Scrooge sia un uomo molto ricco in tutte le versioni del racconto, questo racconto fa un ulteriore passo avanti nel chiarire questo fatto. Sì, c'è la rappresentazione di Scrooge che si pensa al di sopra dell'uomo comune, in particolare i monelli di strada e quelli che gli devono dei soldi, ma il regista Henry Edwards va oltre. Mentre gli adattamenti successivi si attengono a questa rappresentazione unilaterale di Scrooge, questa versione richiede tempo per mostrare la famiglia reale e i loro molti, molti ospiti e servi che celebrano il Natale con una sontuosa festa. L'opulenza, la raffinatezza e persino l'umorismo di questa scena sono giustapposti al banale banchetto di Scrooge (secondo il suo stesso progetto) in una squallida chop house in cui suda da solo. Prenotare le scene di Scrooge in questo modo è un modo brillante per mostrarlo come un uomo alla deriva nella società. Questo da solo lo fa tirchio uno dei miei adattamenti preferiti, ma il fatto che sembri il più serio e meno 'prodotto' di certo non fa male. L'unico aspetto negativo è che Hicks si sente un po 'troppo vecchio per lasciarsi davvero trasportare durante la scena redentrice. Indipendentemente da ciò, questa versione merita sicuramente il tuo tempo.