Confronto finale di 'The Hateful Eight': in che modo il film differisce dalla sceneggiatura originale?

Che Film Vedere?
 
Alla 'premiere' di 'The Hateful Eight' - un cast letto dal vivo a Los Angeles - Quentin Tarantino ha detto che l'intero ultimo atto doveva cambiare. E lo ha fatto. Allora quali erano le sue revisioni? [SPOILER se non hai ancora visto il film]

Ora che Quentin Tarantino 'S gli otto odiosi è stato rilasciato a livello nazionale, molti probabilmente hanno dimenticato che Tarantino ha promesso di non fare mai il film dopo che la sua sceneggiatura è trapelata online e ulteriormente distribuita da Gawker. Il primo annuncio ufficiale di Tarantino di abbandonare la sua causa e di decidere di andare avanti e realizzare il film è stato durante una lettura dal vivo messa in scena al Theatre presso l'Ace Hotel nel centro di Los Angeles. A tale evento, la maggior parte del cast era presente, leggendo le righe per le quali Tarantino aveva originariamente scritto molte delle parti (incluso Samuel L. Jackson, Walton Goggins, Kurt Russell, Tim Roth, Michael Madsen, James Parks, Dana Gourrier, Zoe Bell e Bruce Dern ). Una volta che il cast completo per la lettura dello stage è stato annunciato, la dichiarazione di 'siamo tornati!' sembrava una conclusione scontata.

Tuttavia, come Ero presente quella notte di aprile del 2014, c'era un annuncio più interessante che Tarantino fece quel giorno: che questa sarebbe stata l'unica messa in scena del finale originale di quella bozza. 'Il finale ha bisogno di un po 'di lavoro', ha detto Tarantino al pubblico, 'e quindi l'intero quinto capitolo verrà cambiato.' Oltre all'annuncio che il finale sarebbe cambiato, gli altri cambiamenti da questa fase alla transizione di celluloide erano il casting; French Bob (interpretato da Bastardi senza gloria' Denis Menochet sul palco del teatro) divenne Mexican Bob ( Demian Bichir ), James Remar la parte è stata rielaborata con una vera star del cinema (di cui non discuteremo fino a dopo aver pubblicato il nostro avviso di spoiler), e Amber Tamblyn Daisy è stato rifuso con Jennifer Jason Leigh (che, dirò, ho notato tra il pubblico della lettura dal vivo che parlava Harvey Weinstein e ho scritto astutamente che avrebbe dovuto essere in un film di Tarantino; ehi lettori, a volte il casting da poltrona avviene davvero!).


Poiché i primi quattro capitoli sono stati eseguiti esattamente come scritti e messi in scena 19 mesi prima (con le grandi aggiunte cinematografiche del direttore della fotografia Robert Richardson e compositore Ennio Morricone ), quando ho visto il film gli otto odiosi , Ero molto interessato a vedere come Tarantino ha modificato il 'Capitolo cinque'. E sicuramente l'ha fatto.

Allora eccoci qua. Il titolo di questo articolo servirà come primo chiodo nella porta dello spoiler e questo sarà il secondo chiodo a chiuderla completamente. ATTENZIONE: la conclusione di gli otto odiosi è discusso in dettaglio di seguito; continua a leggere solo se hai visto il film e sei interessato a questa curiosità e al confronto con il finale originale.

Immagine tramite The Weinstein Company

Se sei interessato solo a chi fosse l'ultimo uomo in piedi, beh, originariamente era solo Chris Mannix (Goggins) che `` sopravvisse '' alla sparatoria (anche se nella lettura sul palco, ha anche ricevuto una ferita che presumevamo lo avrebbe sanguinato morte durante la bufera di neve) e Oswaldo (Roth) urla di dolore per le sue ferite che presto saranno fatali. Ma chi ha sparato a chi e l'ordine di farlo era drasticamente diverso nella prima bozza di Tarantino. Per quanto riguarda l'orgia di violenza, la più grande differenza tra la bozza originale e il film risiede nel personaggio di Jody ( Channing Tatum ha interpretato Jody nel film; Remar ha interpretato Jody nella lettura del palco); nella sceneggiatura originale e nel palcoscenico letto, Jody ha ottenuto molti più giri, non solo un po 'di pallettoni nelle intime di Warren. Jody ha sparato a Warren (Jackson) molte volte da terra e ha anche ferito Mannix. Warren è quello che uccide Bob il messicano nel film, ma sul palco è stato Mannix a uccidere il francese. Ma più di chi ha ucciso chi - in termini di violenza - è stato il trattamento di Jody che più si è spostato da un palco all'altro.

Immagine tramite The Weinstein Company

Come ha sottolineato il nostro Matt Goldberg, la versione cinematografica di gli otto odiosi ottiene una risata sfrenata per la morte ingloriosa di Jody. Dopo aver trascorso tutto il capitolo quattro a creare Jody come mente criminale all'interno della banda, trascorre la maggior parte del capitolo cinque nel seminterrato dove colpisce Warren con un'esplosione di fucile dal basso, ma quando si arrende ed esce dal seminterrato lo è. istantaneamente colpito alla testa, la sua testa esplode nel sangue che ricopre il viso di sua sorella (Leigh). Nella sceneggiatura originale e nella lettura del palcoscenico tutti ricevono alcune uccisioni, inclusa Daisy che consegna il colpo fatale a Warren, che è effettivamente morto sul palco.


In sostanza, la sceneggiatura originale si è appena conclusa con una grande sparatoria caotica con colpi extra ai genitali maschili. Se hai visto il film finito, ogni uccisione è deliberata e uno contro uno, non una raffica di proiettili che sparano tutt'intorno. Ma più sostanziale dell'ordine di uccisione è il dialogo aggiuntivo e necessario che Tarantino ha aggiunto prima e dopo l'esecuzione finale di Daisy. Nella fase di lettura Daisy spiega la ricompensa su tutti i fuorilegge che sono stati uccisi, e spiega che stanno arrivando rinforzi aggiuntivi e che lascerà che Mannix raccolga coloro che sono morti se la lascia andare. Sul palco ha già ucciso Warren. Ma nel film cerca di convincere Mannix a rivoltarsi contro Warren e tenta di adescarlo non solo con i premi in denaro, ma anche con uno sproloquio razzista sull'inaffidabilità di Warren (che ha già risparmiato la vita di Mannix e ha collaborato con lui come il unico alleato, perché Mannix stava per bere il caffè avvelenato).

In entrambe le versioni Mannix spara a Daisy invece di tentare di raccogliere una ricompensa. Ma nel film, Tarantino usa il promemoria razzista di Daisy di quanto spesso (e con orrore) l'affidabilità di Warren cambi solo a causa del colore della sua pelle. Anche se tutti gli otto individui sono inaffidabili e si sono rivelati bugiardi (sebbene Mannix sia l'unico la cui verità non è mai stata rivelata; è effettivamente lo sceriffo?), Warren è solo inaffidabile perché ha ammesso di aver falsificato una lettera dal presidente Abraham Lincoln al fine di impedire ai bianchi di ucciderlo semplicemente perché riveriscono Lincoln, e il fatto che Lincoln lo lustri potrebbe dargli il tipo di rispetto che viene offerto ai bianchi fin dall'inizio. Daisy costringe Mannix a scegliere da che parte stare, e l'unica cosa contro Warren è che ha abusato del nome dell'onorevole Lincoln.

Immagine tramite The Weinstein Company

Non sappiamo mai se Mannix è effettivamente lo sceriffo di Red Rock. In questo modo, Mannix è simile alla valigetta in Pulp Fiction , i cui contenuti sono conosciuti solo dal singolo personaggio. Ciò che viene rivelato nel film - e non la lettura del palcoscenico - è la totalità della falsa lettera di Lincoln di Warren, che Mannix legge ad alta voce per concludere il film; si complimenta con le fiorite aggiunte di Mary Todd da Warren per venderlo al lettore già in lacrime. Warren non ha bisogno di sapere se Mannix sta dicendo la verità sull'essere lo sceriffo e Mannix non ha bisogno di dimostrarglielo. Allo stesso modo, leggendo ad alta voce la lettera di Lincoln che sa essere falsificata, Mannix offre a Warren un piano di esistenza razziale uguale; Warren non ha bisogno di portare il sigillo di approvazione di uno stimato uomo bianco per dimostrare il suo valore a Mannix. Il suo valore, sebbene guadagnato come pistolero e cacciatore di taglie, si guadagna attraverso le sue azioni, lo stesso che qualsiasi persona dovrebbe ricevere indipendentemente dal colore della pelle.


Nella lettura del palcoscenico e nella sceneggiatura originale di Tarantino, la lettera di Lincoln non viene mai più ripresa dopo che Warren ammette di averlo falsificato e spiega perché. Come molti, lo penso gli otto odiosi è un lavoro minore per Tarantino, un po 'gonfio di rimaneggiamento Le Iene come il lato A, con alcuni accenni di Django Unchained sul lato B. Ma dopo aver letto il palco e aver visto il film finale, è interessante vedere cosa è cambiato Tarantino. Era solo un capitolo, ma ogni cambiamento che ha fatto in quel capitolo finale ha reso un film migliore e ha aggiunto più significato, peso e importanza. Il suo giudizio era corretto in ogni sua capacità di riscrivere l'atto finale. Ora, se solo avesse sentito il bisogno di rendere i temi che sono diventati evidenti nell'ultimo capitolo un po 'più evidenti nel resto della sceneggiatura, avremmo potuto ricevere qualcosa di più sostanziale in tutto. Così com'è, sebbene non sia uno dei suoi migliori lavori, l'ottavo film di Tarantino è finito per essere un prodotto migliore della sua bozza originale.

Suona fuori nei commenti qui sotto sui tuoi pensieri su gli otto odiosi e le revisioni sopra descritte. gli otto odiosi è attualmente in riproduzione nelle sale di tutta la nazione.

Immagine tramite The Weinstein Company

Immagine tramite The Weinstein Company