L'orrore dello shock culturale in 'Watcher'
- Categoria: Orrore
Un'esplorazione del tema sottoutilizzato ma molto efficace dello shock culturale nell'orrore.
Mentre la maggior parte dei film dell'orrore ritraggono una trama incentrata su fantasmi e ghoul, assassini mascherati o creature ultraterrene uscite direttamente dagli incubi, Osservatore , protagonista Maika Monroe , opta per un terrore molto reale. Diretto da Chloe Okuno , il film segue una giovane coppia che si trasferisce a Bucarest per il marito ( Carlo Glusman ) nuovo lavoro. Viene subito stabilito che la protagonista femminile, Julia (Monroe), non parla rumeno né sa molto della cultura. Il pubblico, insieme a Julia, viene gettato in uno stato di shock culturale.
Nella vita reale, lo shock culturale può essere estremamente ansiogeno per coloro che viaggiano all'estero. Il disorientamento derivante dall'incapacità di comunicare, dalla mancanza di conoscenza geografica e dall'ignoranza delle norme culturali può essere dannoso per qualsiasi individuo. Osservatore esplora abilmente questo in quasi ogni scena, mettendo costantemente Julia in situazioni in cui non riesce a capire il mondo che la circonda. La presenza palpabile dello shock culturale di Julia aumenta la suspense in relazione all'assassino che la perseguita. Sebbene questo assassino sia in definitiva l'antagonista, le tecniche utilizzate per trasmettere un ambiente così stressante e soffocante aprono la strada affinché il film raggiunga livelli di terrore che altri film non possono raggiungere.
Il terrore dell'isolamento
Una delle scelte più notevoli nello sviluppare uno stato di shock culturale all'interno del film è la mancanza di sottotitoli per i dialoghi rumeni. Senza sottotitoli, gli spettatori sono costretti a vivere Bucarest come fa Julia, come un flusso costante di linguaggio incomprensibile. Anche se Julia tenta di imparare la lingua, è inutile e ha problemi persino a ordinare il caffè in un bar. A causa di questa disconnessione, Julia si appoggia continuamente a suo marito per la traduzione durante tutto il film, sia semplicemente per capire il suo padrone di casa, sia per rimanere informata sul serial killer al telegiornale. Altre volte, il marito le nega persino il diritto di comprendere quello che dicono gli altri; convenientemente non traduce alle cene e la prende persino in giro con i suoi colleghi in rumeno. Questa assenza di sottotitoli, oltre a tali caratteri madrelingua inaffidabili, crea un fondamento di estremo disagio per Julia così come per il pubblico.
L'isolamento di Julia è un altro modo eccellente per mostrare i danni dello shock culturale. Dal momento che il marito di Julia lavora fino a tarda notte, Julia viene lasciata sola nel suo appartamento senza nessuno intorno ad aiutarla ad ambientarsi in un nuovo paese. Quando esce, commette spesso errori che provocano l'ira dei suoi nativi rumeni. Che si tratti di scattare foto in luoghi proibiti o di entrare in aree di un negozio di alimentari che non sa essere vietate, questo serve solo a dissuaderla dall'uscire in pubblico per conoscere Bucarest. A causa del fatto che Julia è così tagliata fuori dalla società, la sua paura e la sua paranoia si intensificano, rendendo il suo comportamento irregolare e la sua relazione tesa. Mentre suo marito inizia sempre più a licenziarla e crede che stia perdendo la testa, Julia è privata dell'unica persona che può aiutarla a navigare in questo mondo alieno. Mettere un personaggio in una situazione così isolata contribuisce solo a creare terrore Osservatore .
Fare continuamente errori a causa dello shock culturale può far dubitare di se stessi. Poiché Julia commette errori all'interno di un nuovo paese, si chiede se ha davvero ragione sull'individuo che crede la stia perseguitando. Ogni persona nativa con cui si confida sul potenziale stalker non le crede e invece di confortarla, sono condiscendenti. Julia inizia a precipitare quasi nella follia, poiché non sa se credere al suo istinto o lasciarlo andare. Lo shock culturale di Julia è in definitiva ciò che la porta nelle mani dell'assassino.
Ma la sua paranoia era giustificata?
Alla fine del film, è convinta di essersi costruita questa minaccia nella testa. Accetta di essersi sbagliata sull'uomo che pensava la stesse perseguitando, che era solo paranoica che viveva in un nuovo paese, come tutti continuavano a dirle. Tuttavia, lo stesso shock culturale è ciò che l'ha resa un bersaglio vulnerabile e facile per l'assassino. Julia stava già mettendo in discussione se stessa, sul punto di perdere la testa e di essere illuminata dal gas, rendendola la preda perfetta. Non è fino alla fine che se ne rende conto aveva sempre ragione , e così segue la resa dei conti finale tra lei e l'assassino. Tuttavia, questo può essere metaforico per Julia che supera la sua paura di vivere in un nuovo paese, di acquisire la fiducia necessaria per essere indipendente nonostante le barriere culturali. Uccidendo l ''osservatore', sconfigge lo shock culturale.
Osservatore mette in mostra quanto possa essere pericoloso e terrificante lo shock culturale. Il film utilizza diverse tecniche per mostrarlo gradualmente, in modo che alla fine del film gli spettatori si sentano disorientati ea disagio. Mentre altri film hanno ambientato personaggi in paesi stranieri, come L'inferno verde e Ostello di Eli Rot , l'orrore all'interno di queste storie tende più verso la brutalità e la violenza palesi che il terrore che cresce lentamente. Dopotutto, è molto più probabile che lo shock culturale affligga una persona piuttosto che essere cannibalizzato in un paese straniero. Sebbene ciò possa ancora essere efficace nell'evocare reazioni viscerali, la scelta di utilizzare lo shock culturale risuonerà più profondamente con gli spettatori.
Lo shock culturale è un potente meccanismo per creare orrore, ma è sottoutilizzato. Osservatore è un ottimo esempio di quanto possa essere efficace, pur essendo rilevante e ponderato. In un mondo di crescente globalizzazione, l'esplorazione dello shock culturale nei film offre uno strato di orrore che è allo stesso tempo tempestivo ma riconoscibile, pur offrendo un terrore sostanziale.