La volontà di Neil Gaiman di riformulare i suoi personaggi ha aiutato 'The Sandman' ad avere successo
- Categoria: Caratteristiche televisive
La riformulazione di Gaiman di personaggi affermati in un contesto moderno ha permesso alla serie Netflix di trovare un pubblico più ampio.
Quando Neil Gaiman pubblicò l'ultimo numero del suo fumetto L'Uomo Sabbia nel 1996, aveva creato un mondo popolato da una vasta gamma di personaggi, ciascuno con uno scopo significativo per la storia generale. Decenni dopo la fine della corsa a fumetti di successo, Gaiman ha finalmente trovato l'opportunità giusta per adattare la sua storia per una serie live-action alle sue condizioni su Netflix. Adattare qualcosa come un romanzo o un fumetto per uno spettacolo richiede un delicato equilibrio tra il voler attrarre un pubblico più ampio e soddisfare la base di fan consolidata. Il successo di un adattamento dipende molto spesso dalla fedeltà con cui si attengono al materiale originale e reinventare personaggi o piccole trame della storia può essere un rischio enorme. Tuttavia, Gaiman ha dimostrato di sapere esattamente quando correre questi rischi; ha prodotto e scritto per altri spettacoli basati sui suoi lavori, come Buoni presagi o Dei americani , ma con cui ha davvero affinato la sua arte di adattamenti di successo L'Uomo Sabbia .
Uno dei cambiamenti più evidenti è stata la riformulazione di John Constantine come Johanna, brillantemente interpretata da Jenna Coleman . L'unico aspetto di Costantino che è stato ridefinito il genere del personaggio; altrimenti, l'uccisore di demoni grossolano, bisessuale, narcisista e senza paura è ancora molto presente in questo adattamento. Costantino è considerato un eroe a causa della loro compulsione a ripulire i pasticci che i demoni e gli utenti di magia inesperti causano qui sulla terra, ei primi minuti del terzo episodio mostrano al pubblico che è esattamente chi è questa versione di Costantino.
Una verità più profonda sul personaggio di Constantine è il senso di colpa che portano con sé su tutti i propri cari che sono stati feriti o uccisi semplicemente per averli conosciuti, e vediamo in prima persona come Johanna sperimenta questo senso di colpa quando scopre che la sua ex Rachel sta morendo, prima chiedendo con sicurezza che Dream of The Endless faccia qualcosa per aiutare. Anche se Morpheus è in grado di dare a Rachel un finale pacifico, non è necessariamente sufficiente per alleviare il senso di colpa di Johanna. Successivamente, nel quinto episodio, l'antenato di Costantino che tenta di rapire Morfeo e Hob Gadling è la stessa Johanna Constantine del fumetto, quindi Gaiman essenzialmente ha preso un personaggio che aveva creato e ha modificato il suo discendente in modo che fosse una Johanna invece di un John.
Un altro dei più grandi cambiamenti in L'Uomo Sabbia L'adattamento live-action di è stato il casting di Gwendoline Christie nei panni di Lucifero, una scelta che non solo sfida le passate concezioni del pubblico su questo personaggio immaginario, ma contraddice anche altre rappresentazioni religiose. Le illustrazioni più comuni del Diavolo negli ultimi decenni ritraggono una figura maschile con la pelle rossa, due corna, una coda appuntita e un forcone, e la maggior parte delle interpretazioni bibliche usano anche pronomi lui/lui nelle storie che descrivono Lucifero. Nell'originale Sandman fumetti, Gaiman ha ritratto Lucifero come una figura maschile, con David Bowie avendo una forte influenza sul suo design in quel momento. Proprio come con Costantino , Lucifero viene reinventato eliminando tutte le caratteristiche di identità a livello superficiale ed esaminando l'essenza del personaggio. Lucifero è descritto come un angelo scacciato dal cielo a causa dell'orgoglio per la sua bellezza e per la gelosia dell'umanità. Il casting di Christie dirige l'attenzione del pubblico sulla bellezza angelica di Lucifero invece di un altro tentativo di usare un Satana tradizionalmente maschile per ispirare immediatamente paura nel pubblico, e il rischio ripaga meravigliosamente. La statura di Christie da sola la rende una figura intimidatoria, ma i suoi tratti del viso morbidi e luminosi fanno risaltare la bellezza di Lucifero in questo adattamento, che si rivela un ottimo promemoria del fatto che il sovrano dell'Inferno è un angelo caduto.
Anche alcuni personaggi di The Dreaming si sono evoluti in modo significativo in questo adattamento. Nel fumetto, gli incubi che intrappolano i sogni di Jed si chiamano Brute e Glob. Nello spettacolo, tuttavia, vengono sostituiti interamente con il l'incubo mutaforma Gault . L'incubo si traveste da madre di Jed in modo che possano vivere nei sogni di Jed, quindi separa i sogni di Jed dal resto dei sogni in modo che nessuno possa trovarli. Il sogno di Jed nella storia dei fumetti è molto più complicato, e con le piccole modifiche apportate anche al personaggio di Rose Walker, questo singolare incubo mutaforma aveva molto più senso per la storia rispetto a Brute e Glob unidimensionali. Oltre a Gault, Lucien è un altro dei personaggi principali di The Dreaming che è stato riportato alla loro essenza e reinventato in una forma leggermente diversa. Invece del vecchio capo bibliotecario avvizzito nel castello di Dream, con i suoi capelli castano chiaro che piombano verso l'alto, l'attore nero Vivienne Acheampong è stata scelta per la parte, ed è una rappresentazione spettacolare del personaggio. Durante la sua performance nella prima stagione, Acheampong porta tutta l'ansia e la preoccupazione che Lucienne possiede per il suo maestro Morpheus in ogni momento della sua performance, quelle stesse paure e preoccupazioni che vediamo rese in ogni ruga sul volto della versione del fumetto.
Questi cambiamenti sono stati notati a malapena da alcuni, innescando totalmente per altri e alla fine ispirando molti. La rappresentazione dei mass media ha un impatto immenso sulle comunità emarginate e molti all'interno dei regni della razza, della sessualità e del genere possono trovare un personaggio in questo spettacolo con cui relazionarsi in qualche modo. Questo è chiaramente qualcosa di incredibilmente importante anche per Gaiman, che ha, infatti, ha difeso con veemenza e ripetutamente le sue decisioni sui social di ogni tipo contro i contrari che volevano lamentarsi dei cambiamenti dello spettacolo rispetto ai fumetti. Il rinnovamento intenzionale di Gaiman di alcuni dei suoi personaggi principali, pur mantenendo lo spettacolo fedele alla storia originale complessiva, è un atto di bilanciamento che la maggior parte degli scrittori e dei produttori sogna solo. Ha trovato il perfetto equilibrio nel presentare la sua esilarante storia a molti nuovi membri del pubblico, rendendo estremamente felici molti fan del fumetto, e questo è solo uno dei motivi per cui questo adattamento ha dimostrato di avere tanto successo.
L'Uomo Sabbia La prima stagione di è attualmente disponibile per lo streaming su Netflix.