Le muse di 'Hercules': il ponte perfetto tra una storia antica e un pubblico moderno
- Categoria: Funzionalità cinematografiche
E questa è la Verità del Vangelo.
1997 Ercole ha portato l'animazione della Disney a un materiale di origine diverso da quello che tendevano a fare le loro tariffe standard. Invece di un nuovo adattamento di un'altra fiaba, hanno messo gli occhi sull'antica Grecia e hanno cambiato la loro melodia dalla fiaba al mito, raccontando la storia di un uomo che era nato un dio e ha tentato di cambiare la sua fortuna e tornare al posto che gli spettava. diventando un vero eroe. Assistita dal satiro Filottete ( Danny DeVito ) e inseguito dal vendicativo Ade ( James Woods ), cerca di tornare tra i ranghi degli dei dimostrandosi degno della divinità.
capitan america guerra civile valutato r
È una delle produzioni più divertenti e affascinanti della Disney Dream Factory, ma gran parte del suo fascino doveva essere guidato da scelte adattive per prendere quella che potrebbe essere una leggenda molto oscura e trasformarla in un formato molto più adatto ai bambini. Varie versioni differenti del racconto di Ercole hanno storie di lui che uccide i propri figli. Per esempio; stranamente, la Disney ha deciso di non mettere quella parte sullo schermo. In almeno una versione della storia, finisce anche lui per davvero uccidere Megara , anche. (Dopo 2.500 anni, un avviso di spoiler è probabilmente un punto controverso.)
I seri sforzi di adattamento dal materiale originale hanno portato a un tono molto più leggero e affascinante rispetto alla storia originale, in gran parte tratto da barzellette interne sulla mitologia greca e romana, con occasionali richiami a quanto oscuri potessero essere. . Tebe è chiamata 'La grande oliva' come 'La grande mela', per esempio, e il riferimento a Narciso parla di un giovane così bello che si innamorò della propria immagine nell'acqua e si deteriorò per morte, incapace di smettere di guardare il proprio riflesso. Ad un certo punto, Hercules e Megara vanno a vedere una commedia su Edipo, che notoriamente uccise accidentalmente suo padre e sposò sua madre. Mentre gran parte del materiale originale più oscuro è stato attenuato o trasformato in uno scherzo, facilmente la migliore delle scelte adattive è stata una decisione che potrebbe essere la scelta più ispirata che la Disney abbia mai fatto: trasformare le Muse in un coro gospel.
Nel mito e nella leggenda greca ci sono nove Muse, e mentre ognuna di loro dovrebbe essere una protettrice di arti specifiche, nel complesso il loro ruolo nel Pantheon greco è quello di servire da ispirazione per i mortali nella loro creazione di arte, musica , e letteratura. Anche la nostra stessa parola 'musica' deriva etimologicamente da 'Musa'. È nell'adattamento di questa pietra di paragone culturale dei greci che la storia di Ercole ha fatto la sua scelta più brillante.
Il problema nell'adattare qualsiasi storia, e specialmente una vecchia come la leggenda di Ercole, è che i cineasti devono essere in grado di raccontare la storia in termini comprensibili al pubblico. Le uova di Pasqua e le battute interne sono divertenti, ma se travolgono la storia, il film non sarà riconoscibile per un pubblico generale. In termini di Muse, è giusto dire che non molti spettatori avranno una comprensione enciclopedica dell'importanza di quelle dee per l'antica cultura greca, ma la decisione presa dalla Disney nel loro ritratto ha messo le Muse su un piano molto più riconoscibile, che alla fine è servito da ponte perfetto tra i personaggi antichi e il contesto di un pubblico moderno.
La rappresentazione delle Muse in Ercole è quella perfetta fusione tra il ruolo delle antiche Muse e il contesto del cinema moderno. Per prima cosa, il loro ruolo nel film ha uno scopo sia antico che moderno: le Muse greche erano protettrici divine delle arti, della musica e della narrazione, e svolgono un tale ruolo nel film. La loro presenza funge anche da divertente scherzo interno: agiscono come una sorta di 'coro greco', che era un elemento tipico delle rappresentazioni teatrali dell'antica Grecia e funzionava come una voce collettiva che interagiva con la storia, i suoi personaggi e il pubblico. Ma anche, in quel ruolo, funzionano bene per una comprensione moderna come voce narrativa basata su un film che segue la storia mentre si sviluppa.
È ironico, in questo senso, che l'ingresso delle Muse nella storia sia interpretato come un'interruzione della voce narrante (un cameo di Charlton Heston ) innanzitutto. Il film si apre satirando il tropo della narrazione intellettuale meditando sulla natura dell'eroismo e su ciò che rende un vero eroe, che viene interrotto dalle Muse, che prendono il sopravvento come voce narrativa molto più musicale e divertente. Ironia della sorte, tuttavia, ciò che finiscono per fare è esattamente la stessa cosa: fungono da voce narrante per una storia che parla di ciò che un eroe deve fare per essere veramente eroico. Le Muse raccontano la storia in modo diverso, e il film stesso è ben lontano dal mito antico, ma finiscono anche per raccontare una storia che ha esattamente gli stessi temi proposti dal narratore originale.
i 10 film più divertenti del 2016
Ancora più importante, tuttavia, il più grande risultato delle Muse del 'Coro gospel' è che forniscono la colonna sonora accattivante, accattivante e divertente del film in uno stile che evoca per un pubblico moderno le associazioni di un'energica musica religiosa. Da 'The Gospel Truth' a 'Zero to Hero', è difficile evitare di perdersi nella musica solo per la sua pura energia. È quella scelta stilistica che incapsula al meglio il raggiungimento dell'adattamento in primo luogo. È fin troppo facile guardare indietro alla cultura di un passato antico e rimanere impassibili, sentendola troppo lontana per essere riconoscibile. Ma nel ritmo e nella musica di un coro gospel in pieno svolgimento, la scelta adattiva cattura per un pubblico moderno un sentimento che non sarebbe stato troppo diverso dall'affetto e dall'ispirazione che l'antica cultura greca traeva in primo luogo dalle Muse. Sebbene migliaia di anni separino il film dal mito, le Muse di Ercole fornire un ponte tra le due storie che collega le due culture in una comprensione delle Muse che cattura l'immagine che le Muse avrebbero sempre dovuto ispirare.
E questa è la verità evangelica.