Recensione di 'Buonanotte mamma': un grande thriller, se non hai visto l'originale

Che Film Vedere?
 

Se hai visto la versione austriaca originale del 2014 di questo film, sai cosa succede.

chi è la ragazza con il colosso nella roulotte di Deadpool?
  Noemi Watt' character with bandages on her face reading to her boys in bed in 'Goodnight Mommy.'

Buonanotte mamma è difficile parlarne senza fare riferimento all'originale. Ma poi, dovrei rovinare alcuni punti della trama che non dovrebbero essere rovinati se entri in questo film fresco. Quindi, la prima metà sarà per quelli di voi che non hanno mai visto il film originale, austriaco, e la seconda metà (che sarà delineata con abbondanza di interruzioni di riga e avvisi di spoiler in modo da poter uscire prima del tempo) sarà per coloro che hanno già familiarità con il racconto.

Noemi Watt interpreta la protagonista Mommy, un'attrice che ha subito un intervento di chirurgia estetica, all'insaputa del suo ex marito e dei suoi due gemelli, Elias ( Cameron Crovetti ) e Luca ( Nicola Crovetti ). Papà accompagna i ragazzi per la visita con la mamma, e vengono accolti da una madre il cui intero viso è avvolto in bende, lasciando visibili solo gli occhi. Assicura loro che non è niente di grave, ma chiede loro di non dirlo al padre ed elenca altre regole della casa mentre si sta riprendendo: niente corse, niente urla, le tende devono essere tirate e la sua stanza deve essere vietata.

  buonanotte mamma 9
Immagine tramite Prime Video

La mattina dopo, i ragazzi sono turbati dalla mamma. Non è come la madre che ricordano. Non canta loro la ninna nanna. Non vuole passare del tempo con loro. È più fredda, più distante. Strappa persino una foto che Elias ha disegnato di loro tre. Elias e Lukas iniziano a sospettare che la donna sotto le bende non sia la loro madre, che sia stata sostituita. I ragazzi si spaventano, il loro comportamento diventa irregolare, il che fa diventare irregolare il comportamento della mamma... tutto va a gonfie vele.

Il film originale austriaco, uscito nel 2014, è molto più simile a un film horror di questo remake americano, diretto da Matteo Sobel . Così com'è, questo è un ottimo thriller psicologico. Se non avessi visto l'originale (che avevo), ti farà indovinare fino alla fine. È davvero la mamma sotto quelle bende, o è una specie di cosa da baccello? E perché vuole che i ragazzi stiano fuori dalla stalla? È intrigante, è teso, ma non fa paura. Nessun salto spaventa; niente per cui gli schizzinosi possano innervosirsi.

IMPARENTATO: Naomi Watts ci nasconde sotto le coperte in una nuova clip di 'Buonanotte mamma'.

La recitazione tra il piccolo cast è abbastanza buona. Naomi Watts riesce a fare il culo, anche dietro una faccia piena di bende. La sua inflessione ei suoi movimenti ritraggono ciò che le sue espressioni facciali non possono. I gemelli Crovetti sono subito simpatici. Non sono né stucchevolmente carini né apertamente odiosi; abbastanza giovane da credere a qualcosa di così apparentemente ridicolo, ma non così giovane da essere fastidioso.

Valutazione (se sei nuovo nella storia): B

Buonanotte mamma è in streaming su Amazon Prime Video a partire dal 16 settembre.

Se hai visto l'originale Buonanotte mamma , quindi entriamo nel nocciolo della questione. Neofiti, fermatevi qui.

Sul serio.

Ci sono tremendi spoiler da seguire.

Un altro avvertimento obbligatorio:

Nota del redattore: il resto di questa recensione contiene spoiler sia per la versione 2014 che per quella 2022 di Buonanotte mamma . Procedete a vostro rischio.

Bene.

Per tua informazione, il colpo di scena è lo stesso e il finale è lo stesso. E francamente, è un film molto diverso quando sai che Lukas è morto ed esiste solo nella mente di Elias. È difficile vedere le cose dalla posizione che “forse è davvero non lo è Mammina;' tutto ciò che puoi vedere sono i motivi per cui la mamma sta facendo le cose che sta facendo. Questo lo rende un film molto più emozionante, e se ti siedi per un film più oscuro e intenso, non lo otterrai.

Il film originale è molto più vicino a un film dell'orrore. I gemelli in realtà torturano la madre; per esempio, incollando la bocca chiusa. La cosa peggiore che accade in questo film è che Elias getta acqua ghiacciata su sua madre. L ''orrore' nella versione del 2022 proviene da un paio di scene da incubo, che sono ovviamente incubi, e sembrano incastrate per renderlo più simile a un film dell'orrore.

  buonanotte mamma 1
Immagine tramite Prime Video

Inoltre, nel film originale, c'è questa idea che Elias potrebbe essere emotivamente disturbato e che Lukas potrebbe essere il 'gemello malvagio', dando a Elias idee cattive che poi porta avanti. Non è chiaro cosa sia successo a Lukas, e sembra che 'Lukas' sia colui che sta guidando l'accusa contro la mamma. Nel remake, Elias sembra allontanarsi da 'Lukas' prima del finale infuocato e lui e la mamma ottengono una sorta di lieto fine prima del gran finale.

È ancora un film ben fatto, con una recitazione fantastica e una bella casa moderna situata in mezzo al nulla, ma non è così scioccante come quando era nuovo. Conoscere il colpo di scena e le piccole modifiche apportate al pubblico americano ammorbidiscono davvero il film. Se ti è piaciuto l'originale, il remake americano sarebbe perfetto per i tuoi genitori.

Valutazione (se hai visto l'originale): C