'Yu-Gi-Oh!' Il cast della voce inglese torna al duello nel mistico 'Dark Side of Dimensions'
- Categoria: Revisione
Fan degli anime, dove cadete nel divario 'sub vs dub'? Nella stragrande maggioranza dei casi, ogni volta che guardo un anime, tendo a guardare la versione sottotitolata con il suo cast vocale originale. Per me, si tratta di mantenere intatti il più possibile la storia, il ritmo e il suono originali. Ci sono, ovviamente, alcune eccezioni che emergono, come quando un cast vocale inglese sembra suonare meglio al mio orecchio, o quando è l'unica versione disponibile, o quando è per un titolo che ho guardato originariamente in un formato doppiato e ora semplicemente non riesco ad ascoltarlo in nessun altro modo. Esempi di quest'ultima circostanza includono Pokemon , Bebop cowboy ed ovviamente, Yu-Gi-Oh!
Con l'uscita del film del 2016 Yu-Gi-Oh !: Il lato oscuro delle dimensioni su Blu-ray e DVD e in celebrando il creatore Kazuki Takahashi Nel ventesimo anniversario del manga, sono stato in grado di tuffarmi di nuovo nel mondo dei duelli di una delle mie serie anime preferite dei primi anni 2000. Ho iniziato a guardare Yu-Gi-Oh! , la versione doppiata, insieme a mio fratello minore e il nostro comune godimento della serie hanno presto portato ad un interesse per il gioco di carte molto reale (e competitivo) presente al suo interno; l'attrazione della nostalgia per questo ultimo film era forte.
Immagine tramite Konami Digital Entertainment
E quella sensazione fa parte di ciò che fa Yu-Gi-Oh !: Il lato oscuro delle dimensioni lavoro. La storia originale di Kazuki Takahashi riprende sei mesi dopo la fine del manga, dopodiché Yugi Mutou e lo spirito del faraone Atem si sono separati. Yugi ( Dan Green | ) e i suoi amici Joey ( Wayne Grayson ), Tè ( Amy Birnbaum ), Tristan ( Greg Abbey ) e Bakura ( Ted Lewis ) si stanno preparando a diplomarsi al liceo e potrebbero semplicemente salutarsi l'un l'altro mentre si dirigono verso la loro strada verso la vita adulta. Anche se questo cast vocale non arriva mai a lavorare su un altro Yu-Gi-Oh! progetto di nuovo, per lo meno, Lato oscuro delle dimensioni ha dato a loro e ai loro personaggi una chiusura su questo particolare capitolo, ei fan hanno potuto ascoltare le loro voci iconiche un'ultima volta.
Ma a Yu-Gi-Oh ! la storia non sarebbe completa senza Seto Kaiba ( Eric Stuart ), un antieroe la cui fiducia in se stessi non conosce limiti, la cui ambizione supera tutti i rivali e il cui senso della moda è irreprensibile. Kaiba non è mai stato più Kaiba di quanto lo sia lui Il lato oscuro delle dimensioni e Stuart esalta al massimo l'arroganza, il sarcasmo e la mente strategica del personaggio. È infinitamente divertente guardare i tanti successi di Kaiba durante questo film, sia che si tratti di mostrare la sua nuova tecnologia Duel Disk, che solca i cieli in un jet privato che assomiglia esattamente a un drago bianco occhi blu, o che si dondola nella stratosfera in uno spazio. ascensore che porta al suo stazione Spaziale! Non c'è dubbio sullo stato di capo di Kaiba - anche se in questo film si avvicina molto a sostenere di essere un dio del nuovo mondo - ma che tu ci creda o no, non è il vero cattivo del pezzo.
Si scopre che quando il Faraone è scomparso, a una setta di persone che vivevano in un'altra dimensione è stato concesso il potere creativo del Plana (o Prana). Questi seguaci di Shadi Shin, ex detentore del Millennium Item noto come Quantum Cube, hanno cercato di formare un nuovo mondo libero dall'odio, ma il loro leader Aigami viene consumato dall'odio nel processo, tentando di uccidere Yugi e distruggere il suo Millennium Puzzle per impedire il possibile ritorno del Faraone, che indebolirebbe completamente il potere di Aigami. È una storia fantastica, anche se contorta, che si ripiega in carte vecchie e nuove e mostri allo stesso modo (non a caso, insieme al film sono state rilasciate nuove buste di carte) mentre riproduce anche la mitologia degli Oggetti del Millennio e sviluppa ulteriormente le relazioni tra i personaggi che avevano stato stabilito in un periodo di 20 anni.
Immagine tramite Konami Digital Entertainment
E se tutto questo suona come un gobbledygook per te, è perché in qualche modo lo è, per un non- Yu-Gi-Oh! fan, comunque. Quindi come un film, Il lato oscuro delle dimensioni è un po 'sconnesso; sembra più una miniserie messa insieme dall'inizio alla fine, che fa affidamento sul fatto che il pubblico conosca tutti i retroscena che entrano nel racconto della storia. In altre parole, questo film è sicuramente per i fan, ma potrebbe essere piuttosto scoraggiante per i nuovi arrivati nella storia. I duelli - e ce ne sono molti - diventano un po 'ripetitivi e non sono così elettrizzanti come ai vecchi tempi poiché le versioni mega / ultra / estreme dei mostri vengono disegnate quasi istantaneamente, ma quella vecchia tensione familiare è ancora lì mentre aspetti di vedere come Yugi e la sua fiducia nel cuore delle carte lo tireranno fuori da un'altra battaglia impossibile.
Forse l'aspetto migliore di questo film in generale è quanto bene si comporta come un capitolo di chiusura. Yugi voleva solo far sapere al Faraone quanto significava per lui prima di accontentarsi di aiutare il nonno nel negozio e magari creare dei suoi giochi; Kaiba vuole un'ultima possibilità di duellare con il Faraone (e sconfiggerlo) e farà di tutto (anche viaggi transdimensionali) per farlo; e il resto della banda vuole solo sopravvivere per vedere il giorno del diploma. Lascio a te vedere come si sviluppano tutte le loro speranze e i loro sogni, ma posso assicurarti che ti godrai il viaggio!
Yu-Gi-Oh !: Il lato oscuro delle dimensioni è ora disponibile su Blu-ray, DVD e Digital HD da Lionsgate. Tieni d'occhio queste funzioni speciali che ne derivano:
- Featurette 'Mostraci le tue carte'
- Intervista a Dan featurette
- Featurette 'Eric Interview'
- Featurette 'Cast’s Favorite Moments'
Immagine tramite Lionsgate
Immagine tramite Lionsgate